À L'ESPACE
11/04/2021 07:00
Voici l’agenda de quelques événements culturels qui auront lieu à L’Espace - Institut français de Hanoï, au 24, rue Tràng Tiên.

TABLE RONDE

Les auteurs les plus lus en France au début du XXIe siècle et leur réception au Vietnam



La littérature française est bien connue par un grand nombre de lecteurs vietnamiens. La France du début du XXIe siècle continue de présenter de nombreux auteurs talentueux qui se distinguent dans l’histoire de la littérature, française comme mondiale. Plusieurs d’entre eux font partie des meilleures ventes et ont été traduits en vietnamien : Michel Houellebecq et Frédéric Beigbeder avec cent mille exemplaires vendus à la fois en Allemagne et en Grande-Bretagne, Marc Levy avec 30 millions d’exemplaires vendus dans le monde entier, Guillaume Musso traduit dans 38 langues, Michel Bussi avec près d’un million d’exemplaires vendus rien qu’en 2018, sans compter des auteurs célèbres tels que Patrick Modiano, Le Clézio, Pierre Lemaitre, Franck Thilliez ou encore Raphaëlle Giordano…

La littérature française classique a laissé une empreinte profonde chez bien de générations vietnamiennes. Comment la littérature contemporaine est-elle accueillie par les jeunes lecteurs locaux d’aujourd’hui ?

Le 14 avril à 18h00
Langue de la table ronde : vietnamien.


Classes en ligne : des cours à l’ère du COVID jusqu’à l’éducation à l’environnement


Intervenants : représentants des projets d’éducation et de sensibilisation environnementale ayant recours aux technologies numériques.

Durant cette dernière décennie, l’essor des technologies a entièrement révolutionné l’éducation traditionnelle, incluant l’enseignement à l’environnement. Alors comment les enseignants formels et non formels ont-ils fait pour s’adapter ? Comment utiliser les outils numériques de manière efficace pour apporter une expérience enrichissante aux élèves et pousser cette nouvelle génération à comprendre, à compatir et à faire preuve de responsabilités à travers des actions ? Les acteurs de l’éducation, de l’environnement et les experts en technologies sont-ils à la recherche d’une communauté partageant les mêmes intérêts en vue d’apprendre et de se soutenir mutuellement ?

Le 24 avril à 14h30
Langue de la table ronde : vietnamien
Entrée libre.


CINÉMA

À la recherche des femmes chefs



À travers son documentaire, À la recherche des femmes chefs, Vérane Frédiani entend redonner leur place dans l’histoire à de nombreuses femmes chefs injustement oubliées. "On voudrait nous faire croire que nous sommes passés directement des Mères Lyonnaises à Ghislaine Arabian. Or, en 1975, la formidable Annie Desvignes a créé en France l’Association des Restauratrices-cuisinières, révoltée par le fait que l’Association des Maîtres cuisiniers de France était interdite aux femmes chefs (ce qui dura jusqu’en 1997)", déclare la réalisatrice. "On ne trouve pas grand-chose sur ces femmes chefs sur Wikipédia ni même sur Internet en général ET aujourd’hui, ce qui n’est pas sur le web n’existe pas", déplore-t-elle.

Le 26 avril à 19h00 
Langue originale : français
Sous-titres : vietnamien
Tarif : 50.000 dôngs.