- La poste de Tràng Tiên, 75, rue Dinh Tiên Hoàng Mme Thuy, Tél. : 09 19 79 22 88

- Librairie d’œuvres étrangères, 64, rue Tràng Tiên, Tél. : (04) 38 25 73 76

- Club francophone de l'Idécaf au 31, rue Thai Van Lung, 1er arr. Tel : (08) 38 29 54 51

- Librairie Tu Long au 2A, rue Dinh Tiên Hoàng, 1er arr. Tél. : (08) 39 10 39 06

- Immeuble Thuy Tiên au 86, rue Trân Phu, quartier 5. Hervé Fayet - Tel : 09 13 91 97 51

Agence Vietnamienne d’Information

93, rue Marcel Bonnet - 94230 Cachan, Paris

Tél : +33 1 82 01 56 61 ;

Email : vnaparis@club-internet.fr

Le paiement peut s’effectuer soit par chèque libellé à l’ordrede M^me MAI LINH HUONG VU, soit par virement bancaire à :

Banque : Société générale

IBAN : FR76 3000 3038 9400 0500 5784 455

BIC : SOGEFRPP

EN BELGIQUE

M^me THI KIM CHUNG NGUYEN

Agence Vietnamienne d’Information

Avenue Wolvendael, 157, Commune d’Uccle - 1180 Bruxelles

Tél : +32 23 72 26 50 ;

Email : phanxabru@gmail.com ; kimchung.cvn@gmail.com

Le paiement peut s’effectuer soit par chèque libellé à l’ordrede M^me THI KIM CHUNG NGUYEN, soit par virement bancaire à :

Banque : BNP Paribas Fortis

IBAN : BE48 0017 9379 4627

EN SUISSE

M^me CAO THI HOANG HOA

Agence Vietnamienne d’Information

Ch. Taverney 1 - 1218 Grand-Saconnex, Genève

Tél : +41 2 27 88 27 78 ;

Email : vnagev@gmail.com

Le paiement peut s’effectuer soit par chèque libellé à l’ordrede M. VU XUAN DONG, soit par virement bancaire à :

Banque : Postfinance

IBAN : CH68 0900 0000 1478 5544 0

TARIF DES ABONNEMENTS

AU VIETNAM

Tarif en VND + frais postaux : 15.000 dôngs/numéro

3 mois : 190.000 dôngs

6 mois : 370.000 dôngs

12 mois : 730.000 dôngs

Le paiement peut s’effectuer :

- soit directement au Service d’abonnement du Courrier du Vietnam (79, rue Ly Thuong Kiet, Hanoi, Vietnam),

- soit au Bureau de diffusion de l’Agence Vietnamienne d’Information (5, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoi, Vietnam),

- soit par virement bancaire :

Nom du bénéficiaire : Thông tấn xã Việt Nam

Adresse : 5 phố Lý Thường Kiệt – Hà Nội

N° de compte : 102010000035411

Banque : Ngân hàng thương mại cổ phần công thương Việt Nam – Chi nhánh thành phố Hà Nội

* Veuillez mentionner comme motif du virement : "Abonnement du Courrier du Vietnam"

et nous envoyer, par voie postale ou par email courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com, une photocopie de votre ordre de virement.

EN EUROPE

Tarif en EUR + frais postaux : 2 euros/numéro

3 mois : 25 euros

6 mois: 48 euros

12 mois : 95 euros

Le paiement peut s’effectuer :
- soit directement au Service d’abonnement du Courrier du Vietnam (79, rue Ly Thuong Kiet, Hanoi),
ou au Bureau de diffusion de l’Agence Vietnamienne d’Information (5, rue Ly Thuong Kiet, Hanoi),

- soit par voie postale à l’adresse : Service d’abonnement du Courrier du Vietnam (79, rue Ly Thuong Kiet, Hanoi, Vietnam).

- soit aux bureaux de représentation de l’Agence Vietnamienne d’Information en Belgique, en France ou en Suisse (adresses ci-dessus).

- soit par virement bancaire :

Nom du bénéficiaire : Thông tân xa Viêt Nam

N^o de compte : 128000032388

SWIFT Code : ICBVVNVX106

Banque : Banque commerciale par actions de l’industrie et du commerce du Vietnam (Vietinbank) – filiale de Hanoï

Adresse de la banque : 108, rue Trân Hung Dao, quartier de Cua Nam, arrondissement de Hoàn Kiêm, Hanoï, Vietnam.

* Veuillez mentionner comme motif du virement : Abonnement du Courrier du Vietnam
et nous envoyer, par voie postale ou par email courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com, une photocopie de votre ordre de virement.

Expéditeur : ........................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................

Le Courrier du Vietnam
79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoi, Vietnam
Tél. : +(84-4) 38 25 20 96
Courriel : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FICHE D’ABONNEMENT

Je, soussigné :.......................................................................................
Tél. : .......................................................................................................
Courriel : ................................................................................................

Adresse : ...............................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................

m’abonne au Courrier du Vietnam Hebdomadaire (frais postaux inclus),
à partir de (J/M/A)....................................................................................

pour une durée de :    3 mois             6 mois                 12 mois
Je suis au Vietnam :     □ □                □
(tarif en VND)    190.000 VND     370.000 VND       730.000 VND

Je suis à l’étranger :       □                            □                          □
(tarif en EUR)             25 EUR                  48 EUR 95 EUR

Je souhaite recevoir les journaux :
À l’adresse suivante : .................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................